敝人編譯的國際新聞分享
==========
美國務卿訪巴破冰之旅 雙邊關係轉捩點

【大紀元2011年05月28日訊】（大紀元記者黃凱熙編譯報導）美國國務卿希拉蕊在美軍於巴基斯坦境內擊斃本‧拉登後，首次造訪巴基斯坦。希拉蕊表示沒有證據顯示，巴基斯坦政府高層早知道凱達領袖本‧拉登藏匿在巴國，但巴基斯坦官員曾經說過，「有人在某處」向本‧拉登提供支援。

希拉蕊（Hillary Clinton ）此次的巴基斯坦之行，可謂是兩國在美國執行狙殺本‧拉登任務後，使雙邊關係陷入緊張的破冰之旅。希拉蕊在訪巴後，於週五（27日）公開表示，目前沒有任何證據顯示，巴國的軍方和情報單位知道，本‧拉登藏匿在阿伯塔巴德軍事學院（Abbottabad military academy）附近的大宅內。

美軍參謀首長聯席會議主席穆倫（Mullen），也是陪同希拉蕊到巴基斯坦訪問的美方高級官員之一。他們在嚴密的安全護衛下，於週五清晨抵達伊斯蘭堡（Islamabad），並與巴基斯坦總統、總理及軍方首長會面後，發表了以上的談話。

希拉蕊表示此行所做的訪問，是美巴雙邊關係的轉捩點，而巴基斯坦領導人也承諾將察明本‧拉登是如何能藏匿在巴國境內。希拉蕊重申，雙邊仍需加強打擊伊斯蘭激進份子及其組織；阿富汗的和平進程，也需要巴基斯坦支持，而巴基斯坦國內的反美情緒，不能夠解決以上的問題。

希拉蕊說：「此行是雙邊關係的重要轉捩點，即使本‧拉登已死，但其恐怖組織黨羽仍威脅兩國。美國能不能幫巴基斯坦解決恐怖攻擊的威脅，決定權操之在巴國的態度上。」

美國應巴基斯的坦要求，已在希拉蕊訪問巴基斯坦的前一天，宣佈將撤出部份駐紮在當地的美軍部隊；希拉蕊此行也是美方在5月2日，於巴基斯坦境內獵殺美國通緝的頭號恐怖份子本‧拉登後，雙邊首次舉行的高層會議。
=============
圖說:
美國國務卿希拉蕊和美軍參謀首長聯席會議主席穆倫，與巴基斯坦領導人舉行會議後，召開記者會接受各國記者提問。(攝影：AAMIR QURESHI/AFP/Getty Images)
原文參考:
http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/Hillary-clean-chit-Pak-was-unaware-of-Osama/articleshow/8616486.cms
本文刊載於:
http://www.epochtimes.com/b5/11/5/28/n3269841.htm

关键字:  美国务卿   访巴   破冰   之旅   双边   关系   转捩点